or, The Hitchhiker’s Guide to Fear and Loathing at a Public Library Reference Desk

Reference Question of the Week – 9/21/14

   September 27th, 2014 Brian Herzog

Grammar Police Badge - To Serve and CorrectThis week's question is a two-fold cautionary tale: first, it illustrates the importance of annunciation enunciation, and second the importance of the reference interview. What I thought I heard initially was certainly not what this patron actually wanted.

A male patron calls the desk and says,

One of my wives' books is overdue - can you renew it for her?

Of course, what he meant was "One of my wife's books..." - it loses a little in the translation to typing it out, but it was pretty clear over the phone. Clearly wrong, though, and it made me laugh. It also reminded me of the joke about the importance of the Oxford comma.

But, item renewed, so everyone is happy (in a very non-polygamous sort of way).

Tags: , , , , , , , , ,