Remember in library school, during the reference course, how they taught that the reference interview is important? The example I heard more than once was, if someone asked for a book on "whales," do they mean whales or Wales?
Obviously, a little of the mystery is lost when you see it typed out instead of hearing it, but I think you get the idea. However, with that in mind, I'll type out a question I got this week, spelling the important word phonetically.
Two men in their early fifties walked up to the desk on Friday afternoon, and one of them asked me,
Where are your "say-uhl" books?
Now, I immediately start running through the options:
- Books on sailing, or sailboats, or rigging a sail?
- Books on sales, and being a salesman?
- Books on selling things on eBay?
I really had no idea, and had to ask him to clarify. However, before I tell you the answer, take a guess on what you think he was after.
Give up? He was looking for the books we had for sale. Our Friends group maintains a book sale cart of books, and after the reference interview got us on the same page, I happily directed him to it - and the two men happily walked off toward it.
I don't know why, but it's little things like this that entertain me during the day. And trying to come up with a phonetic spelling for "sale."